�鶹����

Maribel del Pozo Trivio es licenciada en Filologa Hispnica por la National University of Ireland (homologado por el MEC) y licenciada y doctora en Traduccin e Interpretacin por la �鶹����. Es traductora-intérprete jurada con una larga trayectoria profesional en la enseanza de lenguas y en la traduccin e interpretacin. Es profesora titular de la Universidad de Vigo en la Facultad de Filologa y Traduccin, donde fue vicedecana de Relaciones Internacionales (2015-2020) y enlace de Igualdad (2015-2022).

Imparte docencia de grado y de posgrado, tanto en Espaa como en el extranjero (UAB, UAH, UJI, UPC, Ughent, etc.). Dirige el Grupo de Innovacin Docente «LINKTERPRETING. Ensear desde los derechos humanos» y es la coordinadora del portal LINKTERPRETING. Ha dirigido varias tesis de doctorado y numerosos trabajos de fin de grado y de mster, tanto en la �鶹���� como en otras instituciones académicas espaolas y extranjeras.

Cuenta con dos sexenios de investigacin y uno de transferencia y es autora de numerosas publicaciones sobre traduccin jurdica, interpretacin en los servicios públicos, igualdad y violencia de género.

Dirigi varios proyectos, tanto europeos (SOS-VICS) como de cooperacin al desarrollo (MELINCO) y, en la actualidad, es representante de la �鶹���� y miembro de la Junta Directiva de la Asociacin de Universidades del Estado Espaol con Titulaciones Oficiales en Traduccin e Interpretacin (AUnETI). Por otra parte, es asesora del Ministerio de Justicia, adems de colaborar con diversas entidades sociales para mejorar la comunicacin con personas con barreras lingüsticas y culturales.

• El fomento y el diseo de las estrategias y polticas para las relaciones internacionales y la cooperacin internacional.
• La representacin institucional en foros y eventos internacionales.
• La firma de acuerdos, convenios y protocolos relacionados con la actividad internacional de la �鶹����, cuando as sea considerado oportuno por el rector.
• El diseo, la planificacin y la gestin de los programas internacionales de movilidad e intercambio.
• Las relativas a la captacin y al acceso del alumnado extranjero, en coordinacin con el Vicerrectorado de Estudiantado y Empleabilidad.
• La propuesta, formalizacin y contratacin de redes y proyectos internacionales de movilidad de estudiantes y personal de la Universidad (PDI, PTXAS).
• La propuesta, formalizacin y contratacin de redes internacionales de cooperacin.
• Las tareas relacionadas con la participacin en la Universidad Europea ATHENA.
• La puesta en marcha de iniciativas relativas a las competencias lingüsticas del estudiantado, y del personal de la comunidad universitaria, excepto las relativas a la lengua gallega.
• Las referidas a la convocatoria de becas propias en el mbito de las competencias delegadas en los puntos anteriores y sus procedimientos derivados.

Lnea 1: �鶹���� internacional

• Elaborar el I Plan de internacionalizacin de la �鶹����.
• Establecer acuerdos marco y especficos con otras universidades, con especial hincapié en el mbito hispanfono y lusfono.
• Revisar las normativas vigentes.
• Promover acuerdos para la puesta en marcha de dobles titulaciones internacionales y titulaciones conjuntas con universidades extranjeras.��
• Atraer talento internacional, especialmente de pases hispanfonos y lusfonos, en colaboracin con el Vicerreitorado de Estudiantado y Empleabilidad.
• Disear un programa de «internacionalizacin en casa» y formar al profesorado en COIL (Collaborative Online International Learning) y en movilidades virtuales.
• Mejorar la posicin de la �鶹���� en las clasificaciones internacionales ms salientables.
• Apoyar en taefas relacionadas con la Universidade Europea ATHENA.

Lnea 2. Movilidad internacional

• Ampliar la oferta de universidades y de pases de destino para las movilidades.
• Aumentar la captacin de fondos para las movilidades internacionales de grado, mster, doctorado y prcticas, a través de diferentes programas (para estudiantes, PDI y PAS).
• Difundir los programas de movilidad en los tres campus.��
• Digitalizar los procesos de la Oficina de Relaciones Internacionales (ORI) en lnea con Erasmus Without Paper (EWP).
• Disear e implantar un Welcome Center de la �鶹���� y mejorar los protocolos de bienvenida.

• Revisar y actualizar el Plan de internacionalizacin lingüstica de la �鶹����.
• Elaborar y poner en marcha un nuevo programa de docencia en inglés.
• Consolidar el catlogo de grados/itinerarios/asignaturas en inglés y en otras lenguas.
• Revisar el programa de asignaturas English Friendly��y consolidar el catlogo.
• Mejorar las competencias lingüisticas de la comunidad universitaria.
• Disear y poner en marcha un plan piloto para la mejora del nivel de inglés del estudiantado de los tres campus.
• Elaborar un plan de visibilizacin del Centro de Lenguas (CdL) y de su oferta de enseanza y de acreditacin en la comunidad universitaria.
• Ampliar los convenios con los institutos oficiales de lenguas (Confucio, Camões, Dante Alighieri, Goethe, entre otros).
• Apoyar en tareas relacionadas con la Universidade Europea ATHENA.

• Coordinar los ttulos del proyecto Universidade sen Fronteiras.
• Representar a la �鶹���� en las tareas relativas al proyecto Universidade sen Fronteiras 2.0.
• Representar a la �鶹���� en las iniciativas de grados europeos, tanto dentro de la Universidade Europea ATHENA, de la que la �鶹���� forma parte, como en el mbito eido transfronterizo, en coordinacin con los vicerrectorados de Internacionalizacin y de Titulaciones y Ordenacin Académica.

Patricia Gonzlez Pieiro
���𳦰���ٲ�����
+34 986 813 587
internacional@uvigo.gal