Iolanda Gloria Galanes Santos
TITULAR DE UNIVERSIDAD - TIEMPO COMPLETO
Departamento
Docencia
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| 11455 | 21112 | Herramientas para la traduccin y la interpretacin III: Terminologa | 0.00 | |
| 11455 | 21112 | Herramientas para la traduccin y la interpretacin III: Terminologa | 0.00 | |
| 11455 | 21112 | Herramientas para la traduccin y la interpretacin III: Terminologa | 0.00 | |
| 10264 | 28237 | Terminologa en traduccin | 10.00 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| 11455 | 21112 | Herramientas para la traduccin y la interpretacin III: Terminologa | 0.00 | |
| 11455 | 21112 | Herramientas para la traduccin y la interpretacin III: Terminologa | 0.00 | |
| 11455 | 21112 | Herramientas para la traduccin y la interpretacin III: Terminologa | 0.00 | |
| 11455 | 21199 | Trabajo de Fin de Grado | 0.00 | |
| 11455 | 21199 | Trabajo de Fin de Grado | 0.00 | |
| 11455 | 21199 | Trabajo de Fin de Grado | 0.00 | |
| 11455 | 21199 | Trabajo de Fin de Grado | 0.00 | |
| 10264 | 28237 | Terminologa en traduccin | 10.00 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEF | G230518 | Ferramentas para a traducin e a interpretacin III: Terminoloxa | OB | 123 |
| V01M128V11 | M128237 | Terminoloxa en traducin | OP | 23 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M128V11 | M128237 | Terminoloxa en traducin | OP | 11 |
| V01G230VEF | G230518 | Ferramentas para a traducin e a interpretacin III: Terminoloxa | OB | 120 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEF | G230518 | Ferramentas para a traducin e a interpretacin III: Terminoloxa | OB | 124 |
| V01M128V01 | M128104 | Terminoloxa en Traducin | OB | 35 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M128V01 | M128104 | Terminoloxa en Traducin | OB | 37 |
| V01G230VGI | G230611 | Traducin idioma 2, III: Francés-Galego | OB | 54 |
| V01G230VEF | G230518 | Ferramentas para a traducin e a interpretacin III: Terminoloxa | OB | 138 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEF | G230518 | Ferramentas para a traducin e a interpretacin III: Terminoloxa | OB | 138 |
| V01G230VEI | G230612 | Traducin idioma 2, III: Francés-Espaol | OB | 30 |
| V01M128V01 | M128104 | Terminoloxa en Traducin | OB | 39 |
°Õ¾±³Ù´Ç°ù²¹²õ
Tutoras presenciales concertadas
El docente tiene una oferta de tutoras presenciales concertadas durante el periodo Anual (2025/2026). Para concertar una cita puedes hacerlo fundamentalmente a través del correo electrnico o desde tu .
Traballos dirixidos
2023/2024
Dicionario comercial do piano: tipos, partes e accesorios (es-en-de-gl) - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Dicionario sobre as drogas e o seu consumo. Anlise da variacin das denominacins de uso coloquial - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
2024/2025
Búsqueda de equivalencias dun dicionario galego-francés de terminoloxa oceanogrfica e anlise dos problemas terminolxicos: contribucin ao Vocabulario des océanos da DGLFLF - Traballo Fin de Mster RD 1393/2007
Ferramentas terminogrficas para a traducin e a interpretacin - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Repositorios de ferramentas terminogrficas para a traducin e a interpretacin - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
2022/2023
Dicionario de lactacin materna - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Dicionario elemental para a traducin de videoxogos - Traballo Fin de Mster RD 1393/2007
2021/2022
Estudo dos anglicismos en galego en Twitter - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Anlise das polticas de axudas para a traducin do invitado de honra da FIL de Frncfort 2022 - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Dicionario lexicogrfico de polari e as súas equivalencias en espaol - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Dicionario bsico para a elaboracin de videoxogos - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
2020/2021
Glosario de COVID-19 - Traballo Fin de Mster RD 1393/2007
Dicionario didctico de sintaxe espaola con equivalencias a galego, inglés e francés - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Dicionario Terminogrfico do K-POP - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
2019/2020
Traducin e internacionalizacin. A internacionalizacin da cultura lusfona a través da FIL Guadalajara 2018. - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Os termos metafricos da saúde no mbito econmico (espaol-inglés) - Traballo Fin de Mster RD 1393/2007
Dicionario terminogrfico da cuarta onda do feminismo - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Dicionario terminogrfico da última xeracin de cosméticos - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
2017/2018
Dicionario neolxico da terminoloxa da crise econmica. Unha achega - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
A paremioloxa da lingua galega: clasificacin e traducin galego-inglés - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Anlise tradutolxico de Black Air (2014), de Agustn Fernndez Paz, traducido por Jonathan Dunne - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Anlise traductolxica e traducin ao inglés dos captulos 9 e 11 de El coleccionista de relojes extraordinarios de Laura Gallego - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
As metforas da saúde no contexto da crise econmica - Traballo Fin de Mster RD 1393/2007
2016/2017
A literatura galega traducida inglés entre 2010 e 2016 - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
As abreviacins na traducin institucional espaol-galego - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
As Metforas de Guerra na Crise Econmica Mundial - Traballo Fin de Mster RD 1393/2007
Glosario terminolxico sobre a crise econmica estadounidense - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Traducin e retraducin a espaol de Memorias dun neno labrego - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
2015/2016
A crise subprime na prensa iberoamericana: variantes denominativas - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Poltica de traducin dos nomes propios na traducin institucional (a espaol e a galego) - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Unha achega sobre a neoloxa semntica na terminoloxa da crise econmica - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
2014/2015
. - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Usos connotativos da maiúscula. Estudo contrastivo galego, espaol, francés. - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Unha achega sobre a neoloxa semntica na terminoloxa da crise econmica - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Contextualizacin de termos relacionados co islam - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007