Patricia Bujan Otero
PROFESOR/A AXUDANTE DOUTOR/A
Docencia
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| 11451 | 20713 | Idioma moderno: Segundo idioma extranjero I: Alemn | 26.00 | |
| 11451 | 20747 | Tercer idioma extranjero I: Alemn | 11.00 | |
| 11451 | 20753 | Tercer idioma extranjero II: Alemn | 26.00 | |
| 11452 | 21051 | Idioma moderno: Idioma 2, I: Alemn | 8.00 | |
| 11452 | 21070 | Idioma 2, III: Alemn | 24.00 | |
| 11452 | 21083 | Idioma 2, IV: Alemn | 24.00 | |
| 11472 | 21495 | Idioma para la comunicacin internacional: Alemn | 20.00 | |
| 10264 | 28232 | Traduccin especializada jurdico-administrativa Alemn-Gallego-Alemn / Alemn-Espaol-Alemn | 20.00 | |
| 11584 | 53175 | Idioma comercial: Alemn | 20.00 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| 11451 | 20742 | Segundo idioma extranjero V: Alemn | 8.00 | |
| 11451 | 20747 | Tercer idioma extranjero I: Alemn | 10.00 | |
| 11452 | 21070 | Idioma 2, III: Alemn | 8.00 | |
| 11452 | 21083 | Idioma 2, IV: Alemn | 24.00 | |
| 11453 | 21105 | Traduccin idioma 2, II: Alemn-Espaol | 36.00 | |
| 11472 | 21460 | Idioma comercial: Alemn | 10.00 | |
| 11472 | 21473 | Idioma para la negociacin intercultural: Alemn | 10.00 | |
| 11472 | 21495 | Idioma para la comunicacin internacional: Alemn | 20.00 | |
| 10264 | 28232 | Traduccin especializada jurdico-administrativa Alemn-Gallego-Alemn / Alemn-Espaol-Alemn | 20.00 | |
| 10264 | 28233 | Traduccin especializada econmico-comercial Inglés-Gallego-Inglés / Inglés-Espaol-Inglés | 20.00 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEF | G230943 | Traducin especializada idioma 2: Administrativa-econmica: Alemn-Galego | OP | 3 |
| V01G230VEF | G230914 | Interpretacin idioma 2: Alemn-Espaol | OP | 48 |
| V01G230VEF | G230511 | Traducin idioma 2, II: Alemn-Espaol | OB | 54 |
| V01G230VEF | G230614 | Traducin idioma 2, III: Alemn-Espaol | OB | 35 |
| V01M128V11 | M128232 | Traducin especializada xurdico-administrativa Alemn-Galego-Alemn / Alemn-Espaol-Alemn | OP | 46 |
| V01M128V11 | M128233 | Traducin especializada econmico-comercial Inglés-Galego-Inglés / Inglés-Espaol-Inglés | OP | 46 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEF | G230511 | Traducin idioma 2, II: Alemn-Espaol | OB | 54 |
| V01G230VEF | G230914 | Interpretacin idioma 2: Alemn-Espaol | OP | 48 |
| V01G230VEF | G230943 | Traducin especializada idioma 2: Administrativa-econmica: Alemn-Galego | OP | 32 |
| V01M128V11 | M128232 | Traducin especializada xurdico-administrativa Alemn-Galego-Alemn / Alemn-Espaol-Alemn | OP | 46 |
| V01M128V11 | M128233 | Traducin especializada econmico-comercial Inglés-Galego-Inglés / Inglés-Espaol-Inglés | OP | 22 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEF | G230511 | Traducin idioma 2, II: Alemn-Espaol | OB | 54 |
| V01G230VEF | G230614 | Traducin idioma 2, III: Alemn-Espaol | OB | 54 |
| V01G230VEF | G230914 | Interpretacin idioma 2: Alemn-Espaol | OP | 48 |
| V01G230VGI | G230943 | Traducin especializada idioma 2: Administrativa-econmica: Alemn-Galego | OP | 22 |
| V01M128V01 | M128213 | Traducin Especializada Xurdico-Administrativa: Alemn-Galego-Alemn / Alemn-Espaol-Alemn | OP | 46 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEF | G230511 | Traducin idioma 2, II: Alemn-Espaol | OB | 54 |
| V01G230VEF | G230614 | Traducin idioma 2, III: Alemn-Espaol | OB | 54 |
| V01G230VEF | G230943 | Traducin especializada idioma 2: Administrativa-econmica: Alemn-Galego | OP | 40 |
| °Õ¾±³Ù³Ü±ô²¹³¦¾±²Ô | Materia | Nombre | °ä²¹°ù³¦. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEF | G230511 | Traducin idioma 2, II: Alemn-Espaol | OB | 48 |
| V01G230VEF | G230614 | Traducin idioma 2, III: Alemn-Espaol | OB | 48 |
| V01G230VEF | G230935 | Traducin especializada idioma 2: Servizos culturais: Alemn-Galego | OP | 42 |
°Õ¾±³Ù´Ç°ù²¹²õ
Tutoras presenciales horario fijo
El docente tiene una oferta de tutoras presenciales en horario fijo con la siguiente programacin:
Da de la semana
Luns
Rango de horas
11:00 - 13:00
Lugar
Despacho A45, Facultade de Filoloxa e Traducin
Cuatrimestre
2º Cuatrimestre (2025/2026)
Da de la semana
Xoves
Rango de horas
11:00 - 13:00
Lugar
Despacho A45, Facultade de Filoloxa e Traducin
Cuatrimestre
1º Cuatrimestre (2025/2026)
Tutoras presenciales concertadas
El docente tiene una oferta de tutoras presenciales concertadas durante el periodo 1º Cuatrimestre (2025/2026). Para concertar una cita puedes hacerlo fundamentalmente a través del correo electrnico o desde tu .
El docente tiene una oferta de tutoras presenciales concertadas durante el periodo 2º Cuatrimestre (2025/2026). Para concertar una cita puedes hacerlo fundamentalmente a través del correo electrnico o desde tu .
Traballos dirixidos
2024/2025
TFM Iriarte Fontn, Mara Soledad - Traballo Fin de Mster RD 1393/2007
Traducin literaria: fluxos de traducin dende o galego - Traballo Fin de Mster RD 1393/2007
2025/2026
De ratos e grúfalos: estratexias tradutivas nas edicins espaolas de The Gruffalo - Traballo Fin de Mster RD 1393/2007