Â鶹¹û¶³

Criterios de admisin

Grupo 1 (50 % de las plazas reservadas)

Podrn acceder de forma preferente las personas tituladas en Grado o Mster en Traduccin e Interpretacin.

Grupo 2

Podrn solicitar el acceso las personas tituladas en Grado o Mster en las siguientes reas de conocimiento:

• Antropologa Social y Cultural, Bellas Artes, Ciencias de la Informacin, Ciencias del Trabajo, Ciencias Polticas y de la Administracin, Ciencias Polticas y Sociologa, °ä´Ç³¾³Ü²Ô¾±³¦²¹³¦¾±²Ô Audiovisual, Derecho, Documentacin, Economa, Estudios de Asia Oriental y Periodismo.
• Filologas (Alemana, Francesa, Gallega, Hispnica, Inglesa, Portuguesa y otras), Lingüstica y Teora de la Literatura y Literatura Comparada.
• Publicidad y Relaciones Públicas, Humanidades, Turismo, Administracin y Direccin de Empresas (ADE), Filosofa, Historia, Sociologa, Historia del Arte, ³Ò±ð²õ³Ù¾±²Ô y Administracin Pública, Ciencias Actuariales y Financieras, Medicina, Geografa, Relaciones Laborales, Trabajo Social y Ciencias Empresariales.

Criterios de seleccin del Grupo 1

La seleccin se realizar atendiendo, en primer lugar, al expediente académico. En caso de empate, se valorarn los siguientes méritos, por este orden:

• Poseer otro ttulo oficial de mster: 2 puntos.
• Poseer una segunda titulacin universitaria: 1 punto.
• Publicaciones cientficas relacionadas con la traduccin: hasta 2 puntos.
• Traducciones publicadas: hasta 1 punto.
• Experiencia docente: hasta 1 punto.
• Actividades de difusin u organizacin relacionadas con la traduccin y la interpretacin: hasta 1 punto.
• Experiencia profesional en traduccin e interpretacin: hasta 2 puntos.

Criterios de seleccin del Grupo 2

Las personas candidatas debern acreditar conocimientos previos o un interés justificado por especializarse en traduccin e interpretacin.

La comisin académica podr realizar una entrevista personal. La valoracin se efectuar de acuerdo con los siguientes criterios:

• Nota media del expediente académico: hasta 2,5 puntos.
• Entrevista personal: hasta 2,5 puntos.
• Carta de motivacin en la que se justifique el interés por la traduccin e interpretacin: hasta 2,5 puntos.
• Otros méritos: hasta 2,5 puntos, incluyendo otro ttulo de mster, una segunda titulacin universitaria, publicaciones cientficas, traducciones publicadas, experiencia docente, actividades de difusin o experiencia profesional relacionada con la traduccin y la interpretacin.
  Ìý

El Mster en Traduccin para la °ä´Ç³¾³Ü²Ô¾±³¦²¹³¦¾±²Ô Internacional est dirigido a personas graduadas con un buen dominio de lenguas y un marcado interés por la comunicacin intercultural, la traduccin y la interpretacin. Se recomienda especialmente a titulados en Traduccin e Interpretacin, Lenguas Modernas, Filologa, Estudios Lingüsticos o reas afines que deseen especializarse en el mbito de la comunicacin internacional, ampliar sus competencias profesionales o iniciar una trayectoria investigadora. También, podrn acceder titulados de otras disciplinas, siempre que acrediten una slida competencia lingüstica y una motivacin e interés por desarrollarse profesional o académicamente en el mbito de la traduccin y la comunicacin internacional.
Ìý

Tiene como objetivo principal formar profesionales e investigadores capaces de afrontar los retos de la comunicacin multilingüe e intercultural en un contexto global. Para ello, proporciona una formacin avanzada que integra competencias lingüsticas, traductolgicas, tecnolgicas y culturales, orientadas tanto al ejercicio profesional de la traduccin y la interpretacin como a la gestin de la comunicacin internacional.
Ìý

El Mster en Traduccin para la °ä´Ç³¾³Ü²Ô¾±³¦²¹³¦¾±²Ô Internacional forma profesionales altamente cualificados para desenvolverse en un mercado laboral cada vez ms internacional y multidisciplinar. Sus egresados desarrollan su actividad en empresas e instituciones con proyeccin internacional, tanto en Galicia como en el resto de Espaa y el extranjero.

Las salidas profesionales abarcan mbitos muy diversos, entre los que destacan la traduccin y la interpretacin, el comercio exterior, la gestin de importaciones y exportaciones, la comunicacin audiovisual y multimedia, as como los sectores sanitario, educativo y judicial. Esta amplia formacin permite al alumnado adaptarse a diferentes entornos profesionales y responder a las crecientes demandas de la comunicacin multilingüe e intercultural.

Adems de su orientacin profesional, el MCTI constituye una excelente va de acceso a la investigacin, proporcionando la formacin necesaria para continuar la trayectoria académica mediante estudios de doctorado y desarrollar proyectos de investigacin en el mbito de la traduccin, la interpretacin y la comunicacin internacional.
Ìý