�鶹����

O océano non é noso��

Galicia: 4 min. Gallego
Ao: 2023
Una pelcula de Lara Gonzlez y Xaime Beiro
Voz: Maria Lestn
Audio: Rubén Carregal

Sinopsis

Un vdeo sobre el mar, sobre su importancia esencial para la vida y la cultura. Sobre la huella que deja en nosotros, pero recordndonos que no nos pertenece, que slo somos invitados.

Fragile

Illes Balears: 1 min 54 s
Ao: 2021
Direccin, realizacin, guin, cmara y montaje: Javier Rodrguez Pandozi
Asesora cientfica/histrica: Instituto Balear de Estudios en Arqueologa Martima
Produccin: Instituto Balear de Estudios en Arqueologa Martima

Sinopsis

Fragile es un vdeo que recoge el trabajo del IBEAM en las islas Baleares entre 2015 y 2022, centrado en la exploracin y proteccin del patrimonio cultural subacutico. A través de un lenguaje visual evocador, muestra como bajo el mar se conservan embarcaciones naufragadas romanas, estructuras portuarias y vestigios de antiguas navegaciones que forman parte de la memoria colectiva. Con todo, el mensaje principal es la vulnerabilidad de este legado: la erosin marina, el impacto del cambio climtico, la presin turstica y el expolio lo ponen en riesgo constante. Las imgenes de buceadores documentando yacimientos y de equipos aplicando técnicas avanzadas de registro transmiten a la vez belleza y fragilidad. El vdeo invita a reflexionar sobre la urgencia de actuar, a entender que lo que se pierde bajo el agua no se recupera, y a valorar estos paisajes marinos como museos vivos que dependen de nuestro compromiso para seguir existiendo.

Eivissa Depths

Illes Balears: 2 min 49 s
Ao: 2023
Direccin, realizacin y guin: Javier Rodrguez Pandozi
Cmara/Fotografa y montaje: Javier Rodrguez Pandozi y José Antonio Arribas Redondo
Asesora cientfica/histrica: Instituto Balear de Estudios en Arqueologa Martima
Produccin: Consell Insular d'Eivissa y Eivissa Preservation��

Sinopsis

Este vdeo es un viaxe visual creada para dar a coecer a extraordinaria paisaxe submarina da illa de Eivissa, un mundo oculto onde se entrelazan a beleza natural e a historia cultural. Baixo as augas desprégase un mosaico de pradaras de posidonia, arrecifes rochosos e covas somerxidas que albergan unha vida maria vibrante, desde bancos de peixes ata enigmticos invertebrados. Pero esta paisaxe non é s ecolxica, tamén é profundamente histrica. Nos fondos marios de Eivissa consérvanse pegadas de antigas navegacins, embarcacins naufragadas e restos materiais que testemuan séculos de relacin entre os seres humanos e o mar.

Combinando imaxes subacuticas impresionantes con relatos de descubrimento e conservacin, o vdeo convida o público espectador a mergullarse nunha contorna tan frxil coma valiosa. Sublase a necesidade de protexer este patrimonio, vez que se abre unha xanela a un mundo que anda est por descubrir. O mar de Eivissa aparece, as como un museo vivo, esperando ser explorado baixo a superficie.

Ses Fontanelles Shipwreck

Illes Balears: 2 min 8 s
Ao: 2019
Direccin, realizacin, guin, cmara e montaje: Javier Rodrguez Pandozi
Asesora cientfica/histrica/técnica: Instituto Balear de Estudios en Arqueologa Martima
Produccin: Instituto Balear de Estudos en Arqueoloxa Martima

Sinopsis

Este vdeo narra la historia de un hallazgo excepcional: una asombrosa nave hundida romana del siglo III a. C., localizada a apenas treinta metros de una de las playas ms concurridas de Palma de Mallorca. Descubierta en aguas superficiales, el yacimiento constituye un testimonio único del comercio y la navegacin en el Mediterrneo antiguo. Durante el verano de 2019, el equipo de IBEAM llev a cabo su escavacin arqueolgica, aplicando técnicas de documentacin subacutica de última generacin, desde la fotogrametra digital hasta el registro estratigrfico bajo el agua. Las imgenes revelan un cargamento sorprendentemente bien conservado, que incluye nforas y otros materiales que permiten reconstruir las rutas comerciales y el contacto cultural de la época. El contraste entre la vitalidad turstica de la playa y la silenciosa presencia de este vestigio histrico subraya la fragilidad del patrimonio sumergido. El vdeo invita a descubrir cmo, bajo la superficie, permanece un captulo oculto de la historia mediterrnea que requiere proteccin y valoracin.

El futuro del océano

Instituto Espaol de Oceanografa (IEO): 52 min. Espaol
Ao: 2022
Produccin e direccin: Mario Cuesta Hernando
Guin: Pablo Lozano y Mario Cuesta Hernando
DOP: Alberto Siz
Montaje: Yago Lpez
Sonido: Playground Estudio

Sinopsis

Los océanos atraviesan un momento crtico para su futuro. Los problemas derivados de la sobrepesca, la salud de los hbitats marinos o la contaminacin requieren de una atencin inmediata. Slo la ciencia puede dar respuesta a esas amenazas y, por eso, la ONU declar el Decenio de las Ciencias Ocenicas para el Desarrollo Sostenible.��

En Espaa, el Instituto Espaol de Oceanografa (IEO) encabeza esa misin contra el reloj para garantizar un futuro donde el océano y los seres humanos puedan vivir en equilibrio.

Vdeos y documentales premiados en el CIMASUB de Donostia 2024���� ������

Duracin: 70 min

El Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia-San Sebastin (CIMASUB) regresa a la Semana de Cine Submarino de Vigo por octava vez, después de su fantstica acogida en la edicin de 2024.

Esta nueva sesin del CIMASUB promete ofrecer una experiencia inolvidable para los y las amantes del océano y del cine documental. Lleva la audiencia a las profundidades del mundo submarino con una cuidada seleccin de cortometrajes y documentales de cineastas de todo el mundo, que destacan tanto por la calidad de sus imgenes como por sus mensajes de concienciacin sobre la conservacin marina.

Entre las proyecciones se encuentra Red Alert On Corals, que explora el papel fundamental que juegan los arrecifes de coral en la biodiversidad marina y en la vida humana. Pero se encuentran bajo una amenaza crtica por el cambio climtico, la pesca destructiva y la contaminacin.��

También se podr disfrutar del cortometraje musical Raja Ampat. The last paradise, de David Galvn, donde descubriremos las aguas cristalinas de Indonesia, uno de los ecosistemas con ms diversidad del planeta: pescados exticos, tortugas marinas y mantas entre corales de formas hipnticas y anémonas.��

Pepe Brix explora los innovadores métodos de los pescadores de las Azores y su compromiso para convertirse en la primera pesquera sin plsticos; por su parte, Shireen Rahimi los llevan de viaje a conocer los misterios y las maravillas de los océanos de las islas Bermudas y las amenazas a las que se enfrentan.��

Un diaporama con las mejores fotografas presentadas al concurso del festival rendir tributo a la belleza de nuestro mundo y a quién la captura con maestra, fomentando reflexionar sobre la importancia de la conservacin ambiental.

Finalizaremos con un documental de 29 minutos Nika - el caldern tropical, dirigido por José Hernndez y Felipe Ravina, que muestran el exceso de explotacin a la que esta sometida Tenerife y la manera nefasta en que se gestion la isla en las últimas décadas.

Es un grito al cielo por y para la proteccin, conservacin y defensa de la fauna y de los espacios naturales de esta regin ultraperiférica donde habita la mayor poblacin de caldeirns tropicales únicos en el mundo.

Kallaikoi - O mar das meigas���� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ����

Galicia: 4 min 33 s.��
Ano: 2024
Gravacin, montaxe y edicin: Jorge Martnez Vzquez
��ú��������: Lance Conrad

Sinopsis

Las fras aguas de Galicia estn baadas por el océano Atlntico, que llena nuestras ras. Debido a la predominancia de los vientos del nordeste durante el verano y a la orientacin de las ras, se produce un fenmeno de surgencia de plancton que las fertiliza y llena de vida. Son aguas donde habitualmente la visibilidad es reducida. No obstante, cuando los vientos del sur nos traen los tan esperados clareos, podemos disfrutar de este mundo donde la exuberante vida sésil da refugio y alimento a especies de pescados, moluscos y crustceos, formando una de las mayores biodiversidades en aguas fras de todo el mundo. En ellas habitan congrios, lumbrigantes, melgachos, rayas, gbidos y blénidos de todos los colores, nudibranquios, ramos de mar, esponjas, cnidarios y una infinidad de organismos no tan conocidos como sus parientes tropicales.

Un Xavi �� �� �� ������ ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ����

Galicia: 3 min 12 s. Galego
Ano: 2024
Un filme de Lara Gonzlez e Xaime Beiro
Voz: Maria Lestn
Audio: Rubén Carregal

Sinopse��

Un homenaje a esas personas que nos transmiten su pasin por el mar, a esa figura que todos tenemos presentes en nuestras vidas y que en mayor o menor medida nos ha ayudado a entender el mar. En memoria do nuestro gran amigo Xavi Safont.

Wild Life - Migrations���� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ����

Galicia: 4 min.
Ano: 2024
Produccin, edicin e imagen: Jorge J. Candn (JJCandan Producciones)
Vdeo ganador del Campeonato de Espaa de Vdeo Submarino 2024��

Sinopsis

El viaje migratorio que muchas especies realizan no se debe al placer de viajar, es consecuencia de una necesidad, la necesidad de sobrevivir, de buscar alimento o de huir de los depredadores. Un viaje que puede ser tan difcil, tan cruel, tan salvaje, tan humano como falto de humanidad.

El pas de las aguas profundas���� ������ ������ ������ ������ ��

Costa Rica. 30 min
Ao: 2023
Schmidt Ocean Institute, Alex Ingle y Costa Rica desconocida - Expediciones Octopus Odyssey y Octopus Odyssey (too)

Sinopsis

Costa Rica es un pas de mar profundo: el 92 % de su territorio se encuentra bajo el océano, gran parte aún desconocido. Las expediciones del Schmidt Ocean Institute, a bordo del R/V Falkor (too) y utilizando el robot submarino SuBastian, le permitieron a Costa Rica, a través de los ojos de su equipo cientfico local, explorar por primera vez esos ecosistemas que comienzan donde no llega la luz del sol.

Montaas submarinas, jardines de corales y especies sorprendentes revelan la extraordinaria riqueza de sus aguas fras y oscuras.��

Este vdeo reúne imgenes de distintas expediciones que no solo generaron descubrimientos cientficos, sino que también fortalecieron la capacidad de investigacin nacional, inspirando la nuevas generaciones y apoderando a Costa Rica en su compromiso con la conservacin marina. Un retrato vivo del mar profundo costarricense y del futuro que podemos construir alrededor de él.

O rei do arrecife das illas Ces���� ������ ������ ������ ��

Galicia: 7 min 14 s. Galego
Vdeo: Jose Irisarri��
Locucin: Leandro Blanco��
Asesora cientfica: David Villegas, Álvaro Roura e Gonzalo Mucientes
Colaboradora e vdeo: Jade Irisarri Cal
��ú��������: «Documentary». PeacockMusic

Sinopsis

El cabo de Vicos, situado en la isla de San Martio, la ms meridional de las islas Ces, es uno de los escasos lugares del parque nacional de las Islas Atlnticas donde aún se puede ver el gallano (Labrus mixtus). Esta especie recibe en Galicia el nombre de «rey». Es un nombre apropiado, pues el llamativo traje de escamas de color azul y naranja del macho lo convierten en el «rey del arrecife».��

En este vdeo se documenta por primera vez como el rey aprendi una sorprendente técnica de caza. Cuando ve un pulpo cazando por el arrecife, el pescado comienza a seguirlo. El cefalpodo actúa como lder, mientras que el lbrido lo sigue, para atrapar presas que huyan del pulpo cuando se aproxima. La cacera continúa y se produce un cambio de roles: el rey adopta el rol de lder, indicando grietas en las que puede haber presas y captando la atencin del pulpo para que lo siga. Cuando el pulpo penetra en la grieta que le indica el pescado, este nada hasta situarse a la salida, muy atento para capturar crustceos que escapan espavorecidos del cefalpodo.

En los vdeos grabados se ve que otro lbrido, el pinto, también tiene un comportamiento similar, y que sigue a los pulpos mientras cazan.

Nacida en Vigo en 1974, Rosa Figueroa es investigadora en el campo de la ecologa y fisiologa de microalgas marinas, especializada en floraciones de algas nocivas (HACEN) y biotoxinas. Licenciada en Ciencias del Mar por la �鶹����, se doctor en Limnologa y Ecologa por la Universidad de Lund (Suecia, 2005) y su tesis fue galardonada en 2008 con el prestigioso Patrick Gentien Award de la Sociedad International para el Estudio de las Floraciones de Algas Nocivas (ISSHA).��

A lo largo de su trayectoria acumul ms de 70 meses de estancias en centros internacionales de excelencia, incluyendo el Instituto de Ciencias del Mar (Barcelona, ICM-CSIC) en Barcelona y la Woods Hole Oceanographic Institution (EUA). Entre 2010 y 2014 trabaj como profesora asociada en la Universidad de Lund, donde coordin un mster universitario y ejerci docencia en programas de grado y postgrado. En 2010 obtuvo un contrato Ramn y Cajal y desde entonces desarroll su carrera investigadora en el Centro Oceanogrfico de Vigo (IEO-CSIC), donde es investigadora cientfica.��

Fue nominada directora del Centro Oceanogrfico de Vigo en julio del ao 2023, cargo que ocup hasta su nombramiento actual como directora del Centro Nacional IEO-CSIC, en marzo de 2025. ����

David Snchez Carretero, buceador apasionado por el mundo submarino, lidera desde hace una década el Ciclo Internacional de Cine Submarino de Donostia- San Sebastin (CIMASUB), un festival que coordina junto a la Agrupacin Deportiva Subacuticas Real Sociedad. Bajo su direccin, el certamen se consolid como un referente en la divulgacin del mundo submarino, al acercarle al público la belleza y la diversidad de los océanos a través de la fotografa y del cine. A lo largo del ao, el CimasubTour recorre distintas poblaciones con proyecciones, charlas y actividades educativas que buscan inspirar el respeto y la proteccin de la vida marina.

Adems de su labor en el festival, David desarrolla su actividad como editor, cmara y realizador de cortometrajes submarinas, participando en producciones premiadas y seleccionadas en festivales nacionales e internacionales. En paralelo, impulsa su proyecto personal «desde dentro», donde une su formacin en diseo grfico, comunicacin y mercadotecnia con su profunda conexin con el mar. A través de este espacio, comparte experiencias, emociones y proyectos audiovisuales que reflejan su mirada ms ntima y reflexiva sobre el océano y el deporte.

Licenciada en Biologa por la Universidad de Costa Rica. Ocean Voices Programme Fellow (The University of Edinburgh-Nippon Foundation). Investigadora en proyectos de la Universidad de Costa Rica sobre biodiversidad de mar profundo, con experiencia en ecologa de pescados y conservacin marina, y con un especial interés en investigacin basada en imgenes y vdeos. Su trabajo combina ciencia, tecnologa y participacin pública para promover una comprensin integral del océano profundo y fomentar que los datos cientficos sean accesibles y útiles para tomadores de decisiones, educadores y la sociedad en general.

Colabor en iniciativas internacionales y trabaja para impulsar el establecimiento de plataformas multidisciplinarias que fortalezcan la investigacin y la conservacin del mar profundo en América Latina. Lidera la iniciativa «Costa Rica Desconocida», un proyecto que busca visibilizar el patrimonio marino profundizo del pas a través de la ciencia, la cultura y la educacin, promoviendo el conocimiento, la proteccin y el uso sostenible de estos ecosistemas.