Â鶹¹û¶³

Licenciada y doctora en Filologa Alemana por la Universidad de Salamanca y profesora titular de la Universidad de Vigo, en donde trabaja desde el ao 1992. Entre 2005 y 2015 trabaj en régimen de servicios especiales como directora del Instituto Cervantes en sus sedes de Bremen, Hamburgo y Múnich. Est especializada en Friedrich Hölderlin y en toda la época clsico romntica alemana en torno a 1800; adems, ha trabajado en el campo del pensamiento mtico y la mitologa germnica. Destacan sus traducciones y ediciones de estudio de clsicos alemanes como Hölderlin, Goethe, Grimm, Fontane o Rilke, adems de monografas y artculos sobre esos mismos autores. Asimismo, es la traductora al espaol de muchas obras de Martin Heidegger, autor sobre el que también ha investigado. Desde 2018 es miembro numerario de la Academia alemana de la Lengua y la Literatura (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung). Asimismo, le ha sido otorgada la Medalla de Oro Goethe de la Sociedad Internacional Goethe por su contribucin a la Germanstica. En 2021 obtuvo el Premio Nacional de Traduccin por su versin de la obra de J.W. von Goethe "El Divn de Oriente y Occidente".