�鶹����

Tres semanas despois de que se iniciase a actividade docente do curso 201-2022, a Facultade de Filoloxa e Traducin celebrou hoxe un acto de apertura de curso centrado, por unha banda, na aplicacin das humanidades na sociedade e, por outro, no recoecemento a persoas que recibiron nos últimos meses diferentes galardns. A catedrtica de Lengua Espaola da Universitat de Barcelona Estrella Montolo Durn e o catedrtico de Filoloxa Romnica da USC Manuel Gonzlez Gonzlez protagonizaron cadansúa conversa coa vicedecana Inmaculada Anaya e o catedrtico Xosé Henrique Costas, respectivamente, nas que animaron ao alumnado do centro a enfocar o seu futuro profesional por camios poucos trillados, aproveitando as oportunidades que a sociedade actual ofrece. “Lingüistas, fillogos, etc. tamén temos enorme potencialidade e podemos mellorar a sociedade, mellorando procesos comunicativos en mbitos privados, organizativos e públicos.”, dixo Montolo, mentres que Manuel Gonzlez destacou na súa intervencin que “temos a inercia de buscar sadas profesionais clsicas, pero a sociedade actual ofrece outras perspectivas que cmpre atender”.

O decano da FFT, José Montero, abriu o acto de inicio dun curso que asegurou “comezou con boas novas que albiscan un futuro prometedor para o centro, o profesorado e para o alumnado”. Tras lembrar que dous dos tres graos que se imparten na facultade completaron a súa oferta, mesmo por riba das prazas que ofrecan, e que a nova titulacin de Filoloxa Aplicada “comezou a súa andaina con bo pé”, Montero fxolle entrega docente Helena Cortés, en nome do centro, dun ramo de flores en recoecemento polo Premio Nacional a la Mejor Traduccin 2021 pola traducin ao espaol do orixinal en alemn da obra El Divn de Oriente y Occidente (West-östlicher Divan) de Johann Wolfgang von Goethe. Os recoecementos continuaron este medioda coa entrega dos premios Concita Cunqueiro, un certame promovido polo centro co gallo do 40 cabodano de Álvaro Cunqueiro, que lle foron outorgados alumnas do IES Terra de Turonio de Gondomar África Fragueiro e Yeneba Romero, as como estudante do Grao en Ciencias da Linguaxe e Estudos Literarios da �鶹���� Iria Custodio.

O labor social das humanidades

En conversa coa vicedecana da FFT Inma Anaya, a catedrtica da UB e experta en comunicacin Estrella Montolo reivindicou “o interese profundo do que estudades”  e a necesidade de amosar a súa relevancia, ao tempo que instou ao alumnado a sar dos camios mis trillados hora de buscar sadas laborais. Neste sentido, Montolo relatou algunhas das súas experiencias profesionais como a súa participacin nun proxecto de investigacin multidisciplinar destinado a clarificar o discurso administrativo das dilixencias de embargo. “Para abordar este fenmeno necesitamos xuristas tributaristas, lingüistas, persoas expertas en linguaxe visual e deseo de documentos e tamén inspectores de Facenda, xestores , maxistrados, avogados tributaristas, expertos en ciencia poltica e socioloxa”, detallou a catedrtica, que tamén lembrou a súa participacin nunha iniciativa do Ayuntamiento de Madrid, presidido por Manuela Carmena, centrada na simplificacin da linguaxe administrativa e reformulacin da arquitectura da informacin da normativa nas comunicacins das multas. Por último, Montolo referiuse súa  seccin Todo es lenguaje do programa de RNE No es un da cualqueira, no que analiza a través de audios que enva a audiencia a violencia verbal contra as mulleres,  que asegura, evidencia “que as mulleres non ocupan o mesmo lugar que os homes e non somos xulgados igual”.

Pola súa  banda, o catedrtico da USC Manuel Gonzlez, a preguntas do docente e investigador da �鶹���� Xosé Henrique Costas, afondou no traballo que desde hai anos desenvolven investigadores e investigadoras da USC e da �鶹���� ao abeiro do proxecto CoToVa para a conversin de textos escritos en galego nunha cadea oral. Gonzlez reivindicou as tecnoloxas da fala asegurando que “son imprescindibles na sociedade actual para procesos de automatizacin das comunicacins e como axuda para as persoas con discapacidade”, anda que advertiu que ao ser un negocio, hai moitos sistemas de sntese de voz dunha calidade nfima. “Todo o relacionado coa lingüstica informtica ou a enxeara lingüstica é un campo no que hai moito traballo e poucos profesionais. Temos a inercia de buscar sadas profesionais clsicas, pero a sociedade actual ofrece outras perspectivas que cmpre atender”, asegurou o catedrtico, que, doutra banda, confirmou a boa saúde da que goza na actualidade o dominio.gal. “Estamos moi satisfeitos. Produce beneficios e anda que houbo interese por parte da administracin de facerse co dominio, tivemos claro que tia que ser independente, con cabida para todas as ideoloxas e iso s o garanta unha xestin independente”, sinalou Gonzlez.