�鶹����

“No deja de ser posible, sino casi seguro, que un puesto distinguido en la historia de la poesa espaola haya quedado vacante”. As se refera Gonzalo Torrente Ballester en 1982 ao falecemento de Jorge Loira (Bueu, 1963-1982), un mozo apaixonado pola expresin poética, “que viviu intensamente os seus anhelos e ambicins intelectuais nos seus dezaoito anos cando, de golpe, un aneurisma acabou con eles levndose ao mozo e ao poeta, indisolublemente unidos”. As se recorda no libro , unha obra realizada polo catedrtico José Montero, decano da Facultade de Filoloxa e Traducin, e a súa discpula, Macarena Cuias, doutora pola �鶹����.

Para levar a cabo este intenso proxecto contaron coa colaboracin e “total dispoibilidade” dos pais e a irm do autor, que lles amosaron a producin artstica e poética de Jorge, documentacin que conservan intacta, organizada e custodiada con esmero. “Baixo a mia direccin elaboramos a seleccin antolxica e preparamos a edicin do texto, as notas e o aparato crtico. Un traballo de case cinco anos”, explica o catedrtico da �鶹����, quen agarda contribur con este traballo ao desexo da familia “de divulgacin e recoecemento da obra do seu fillo”.��

A presentacin do libro ser este xoves, da 12, na Asociacin Evame-Oroza, na subida Costa, 5, na zona vella da cidade de Vigo, s 20.00 horas, nun acto aberto a todo o público interesado no que intervirn o propio José Montero e o editor Xabier Romero.

“Un mozo apaixonado pola expresin poética”

A obra de Jorge Loira preséntase neste libro, editado por Elvira, como a producin literaria dun mozo “apaixonado pola expresin poética do transcendente, o que existe mis al dos sentidos humanos, un rapaz ansioso por descubrir a súa propia lrica”. Nado na vila marieira de Bueu, sempre sentiu un forte apego ao mar e a súa terra natal. Comezou a escribir prematura idade de 13 anos ��e con 18 desprazouse a Salamanca para estudar Psicoloxa, onde coeceu e estableceu amizade con Gonzalo Torrente Ballester. “Foi un rapaz intelixente, brillante, gran amante da lectura, o xadrez e os deportes nuticos”, “un creador e artista que se expresou a través da palabra, a pintura e a escultura”, recordan Montero e Cuias no libro.

“Nesta edicin aspiramos a recuperar o texto mis fiel vontade do seu autor”, apunta Montero, quen salienta que para alcanzar este obxectivo traballaron con textos orixinais, manuscritos e mecanoescritos, considerando sempre como texto base a versin mecanoescrita. “A razn é que parece claro que Jorge escriba man e, posteriormente, mecanografiaba o texto manuscrito, modificando, en ocasins, algo do texto orixinal escrito por el mesmo”, salienta o director da antoloxa.

Realizado con extremo coidado e respecto

Unha vez establecido o texto base de cada poemario ou poema solto, procederon ao cotexo exhaustivo de todas as versins existentes. “O resultado deste cotexo reúnese no Aparato crtico, situado ao final do volume, composto dunha breve explicacin das versins de cada texto, un apartado de Erratas (de habelas) e as variantes resultantes do cotexo. A obra pictrica e escultrica de Loira quedaron fra deste volume ao tratarse esta obra dunha edicin crtica especfica sobre os textos escritos.

En canto aos criterios de edicin, limparon o texto de erratas e de erros ortogrficos, modernizaron a acentuacin segundo as novas normas da Real Academia Espaola e, de igual maneira, actualizaron a puntuacin (“sendo sempre coidadosos e respectuosos co ritmo discursivo do verso de Loira””.

No que se refire orde expositiva do volume tentaron seguir, na medida do posible, un criterio cronolxico e, no caso daqueles poemas imposibles de datar con exactitude, seguiron a orde alfabética.
��