�鶹����

Achegarlle as figuras homenaxeadas no Da das Letras Galegas s nenas e nenos xordos e aproximar a lingua de signos ao conxunto da sociedade. Este é o obxectivo co que cada ano, e xa van dez, o Grupo de investigacin de Lingua Espaola e Linguas Signadas da �鶹����, Griles, e o seminario Galn se poen mans a obra, coa colaboracin de �鶹����Tv, na elaboracin de , feitos en lingua visoxestual, cos que difundir entre os mis pequenos a figura da persoa homenaxeada no Da das Letras Galegas.

Arrancaron no 2013 cunha serie de pezas sobre Roberto Vidal Bolao, a quen se homenaxeaba nesa ocasin e, desde entn, cada ano elaboran pezas especficas sobre cada un dos autores ou autoras s que se leva dedicado esta data (Manuel Delgado Gurriarn, Xela Arias, Ricardo Carbalho Calero...). Este ano fixéronse catro �����Dz� sobre a figura de Francisco Fernndez del Riego, adaptados s diferentes etapas educativas: educacin infantil e primaria. Gravronse o pasado mes de marzo, de maneira que houbese tempo suficiente para ultimar a súa elaboracin e distribucin nos centros de ensino primario e secundario de toda Galicia.

Medio milleiro de visualizacins en �鶹����Tv

A elaboracin e o deseo dos textos corre a cargo do Seminario Permanente de Formacin do Profesorado do CEIP Galn, Seminario Galn, e desde o grupo Griles encrganse da traducin lingua de signos. Faino a intérprete Mara Bao, doutora en Lingüstica Aplicada pola �鶹����, investigadora do grupo Griles e profesora da Facultade de Ciencias da Educacin da Universidade da Corua.

“Este ano optamos por reducir o número de �����Dz� para facelos corresponder cos niveis de ensino, anda que nas certificacins das traducins algunha das persoas avaliadoras téennos comentado que era mis doado dividir o nivel de primaria en dúas etapas para mellorar a comprensin do alumnado”, salienta Inmaculada Bez, investigadora do grupo Griles e docente da Facultade de Filoloxa e Traducin, quen explica que os �����Dz� teen moita difusin e, conscientes diso, unha vez gravados, son enviados a persoas xordas que exercen de avaliadoras e a signantes e, ata que estas persoas non dan a súa aprobacin non se publican. No caso dos �����Dz� dedicados a Fernndez del Riego levan xa preto de medio milleiro de visualizacins en �鶹����Tv,  s o dedicado etapa de educacin infantil foi visualizado 238 veces.

En canto aos contidos, “continuamos na mesma lia ca en edicin anteriores”, apunta Baez, ao que engade que “os deseos son moi bonitos e os textos son unha boa sntese para achegar e dar a coecer s rapazas e rapaces a figura anual das letras galegas”.