�鶹����

Un agarimo afectuoso e sincero, cheo de cario e admiracin, testemua do respecto e afecto que sementou ao longo de toda unha vida dedicada Universidade. A Facultade de Filoloxa e Traducin rendeu este venres homenaxe ao profesor Antn Palacio, xubilado en setembro de 2017, e fxoo coa entrega dun libro no que colaboraron 28 autores, a maiora colegas do propio Departamento de Filoloxa Galega e Latina, pero tamén do resto da universidade, tanto de Vigo como de Santiago de Compostela, da Real Academia Galega, do Instituto da Lingua Galega e da Asociacin Galega de Onomstica.

A homenaxe estivo presidida polo reitor, Manuel Reigosa, e nela contouse tamén coa participacin do decano da facultade, Luis Alonso; o director do Departamento de Filoloxa Galega e Latina, Alexandre Rodrguez; o director do Servizo de �ʳܲ��������������Բ�, Jorge Luis Bueno, e os editores do libro, os profesores Xosé A. Fernndez Salgado e Aquilino S. Alonso. Eles foron as caras mis visibles dun repleto saln de graos da Facultade de Filoloxa e Traducin, un evento no que coincidiron numerosas caras coecidas, moitos dos rostros que protagonizaron os primeiros das da hoxe �鶹����, e numerosos familiares e amigos, entre eles, o ex-presidente da Real Academia Galega, Xesús Alonso Montero, e a presidenta do Consello da Cultura Galega, Rosario Álvarez.

“Amor polo traballo e paixn pola lingua”

Todos eloxiaron a traxectoria do profesor Palacio salientando o seu papel como “experto en onomstica, meticuloso tradutor, fino corrector de estilo e abnegado docente”. Lembrando a “longa estela de persoas que se formaron ao seu carn”, tal e como apuntou Reigosa, del destacouse o seu “amor polo traballo e paixn pola lingua”, “ a súa capacidade de traballo e de aforro”, “o seu rigor e seriedade mxima”, “a súa elevada esixencia como docente”...

De facer un relato da súa biobibliografa encargouse o profesor Fernndez Salgado, editor do libro. No seu relato fixo fincapé en que Antn Palacio dedicou case toda a súa vida Universidade. Foi profesor durante mis de catro décadas, primeiro mestre de escola, despois profesor universitario en Ourense e Pontevedra e, por último, no campus de Vigo. Ocupou tamén unha ducia de anos o cargo de director do Servizo de �ʳܲ��������������Բ� e, por algún tempo, o de director e secretario de departamento e mis o de decano da Facultade de Humanidades de Vigo, agora de Filoloxa e Traducin.

“Mirando o futuro con optimismo”

Tras a proxeccin dun emotivo vdeo, con numerosas fotografas da súa vida, desde que era un cativo no seu val de Lemos natal ata a actualidade, Xosé A. Fernndez Salgado e Aquilino S. Alonso entregronlle o libro, agasallo que recibiu emocionado. “Afronto esta etapa con certa tristeza, pero con serenidade, con bo nimo, mirando o futuro con optimismo”, salientou o homenaxeado, que insistiu tamén en que “non merezo este libro que me fixestes”, e na súa argumentacin insistiu en que tivo a sorte de facer sempre un traballo que lle era moi grato, “que me permita sorprenderme cos traballos dos alumnos e estar sempre en contacto con xente nova, un traballo no que ademais de ensinar aprenda”, subliou emocionado, ao tempo que agradeceu “tantos anos de amizade”.

Estudos lingüsticos, literarios e de onomstica

O libro organzase en tres seccins segundo os temas tratados: sete estudos lingüsticos, nove literarios e outros tantos de onomstica, principalmente co galego e Galicia de fondo; precedidos por dous relatos sobre a biobibliografa do homenaxeado. Entre os estudos lingüsticos, pdense atopar traballos de gramtica sobre os numerais e indefinidos, de edicin de textos galegos dos Séculos escuros, tamén da presenza do verbo dicir en textos desta mesma época, de didctica da oralidade na clases de lingua galega, do tratamento dos marcadores discursivos na lexicografa galega, de funcins semnticas e mesmo unha reflexin sobre a reforma ortogrfica en espaol. 

Os estudos literarios ofrecen anlises do epistolario de Virxinia Pereira, dos termos rexurdimento e romanticismo na historiografa literaria galega, da stira barroca e neoclsica en Portugal, da presenza da alimentacin nos contos tradicionais galegos e das relacins de Galds e Portugal. Ademais, o lector vai encontrar tamén unha compilacin bibliogrfica sobre Avelino Daz e lecturas crticas de textos de Carlos Casares, do portugués Mario de S-Carneiro e da traducin portugués da poesa de José Angel Valente. Xa na seccin de onomstica, os traballos abordan estudos concretos de topnimos galegos, do seu tratamento na Galicia exterior, da transliteracin do rabe ao galego, da importancia da súa correcta interpretacin na lectura de cantigas medievais as coma cuestins referidas aos apelidos forneos en Galicia, aos pseudnimos de Xesús Alonso Montero e edicin dun caderno manuscrito de toponimia do século XVIII.