Diario da 鶹
Once estudantes de doutoramento presentan os seus traballos en CCSS e da dzܲԾ
Unhas xornadas poen en común as lias de traballo dos investigadores e investigadoras en comunicacin
Presentan estudos vinculados s lias temticas das súas teses
CCSS e da dzܲԾ acolle a sétima edicin destas xornadas
Aurora Garca e Pilar Garca Soidn
Asistentes a este encontro
Yolanda Pardo, durante a súa intervencin
A investigadora Florencia Fascioli
O papel que poden xogar as redes sociais na eclosin de novos movementos culturais,a difusin de noticias falsas relacionadas coa covid-19, a xeracin de obras audiovisuais accesibles para persoas con cegueira ou xordeira... As múltiples lias de investigacin nas que traballan os alumnos e alumnas do Programa de Doutoramento en dzܲԾ da 鶹 son o eixo central das VII Xornadas de Doutorandos que se desenvolveneste martes e este mércores na Facultade de Ciencias Sociais e da dzܲԾ. Dirixida tanto a enfrontaraos alumnos e alumnas do programa defensa dun traballo cientficocomo a quepoidan intercambiar coecementos e experiencias, once alumnos presentan nesta actividade as súas comunicacins, inseridas nas lias de investigacin que centran as súas teses.
A catedrtica Aurora Garca, coordinadora dun doutoramentodo que forman parte profesores de Ciencias Sociais e da dzܲԾ e da Facultade de Filoloxa e Traducin, e a responsable destas xornadas, Pilar Garca, inauguraron este martes un encontro cientficoque forma parte das actividades formativas do programa. Estas xornadas, explicou Garca Soidn, buscan que as e os participantes “afronten o reto de presentar un traballo cientfico”, vez que servir como “un espazo de encontro”, as comoamosar “a enorme variedade temtica que existe no mbito da comunicacin”.
Ademais da presentacin das diferentes comunicacins, que se reunirn nunha publicacin, estas xornadas acolleron un coloquio virtual co director da Escola Internacional de Doutoramento da 鶹, Antonio Pino, e a directora da Oficina de Relacins Internacionais, Amelia Garca, dirixida tanto a afondar nas diferentes fases do proceso de desenvolvemento dunha tese, como dos requisitos e opcins paralevar a cabo unha tese con mencin internacional, “que é algo que lles abre moitsimas portas”, recalcou Garca Soidn. As mesmo, o encontro contar ma cunha conferencia da profesora da Universidade da Corua e egresada desde programa Vernica Crespo, que ter como eixo a súa lia de investigacincentrada na aplicacin do neuromrketing a estudos de mercado.
Un traballo “moi solitario”
Como “unha experiencia moi enriquecedora” defina estas xornadas a doutoranda Yolanda Pardo, quen pua o acento en que “facer unha tese de doutoramento é algo moi solitario s veces, polo que ver que estn facendo os demais e como estn facendo é algo bo para todos”. Responsable da primeira comunicacin das xornadas, Pardo Surez centrou o seu traballona situacin da traducin e a localizacin en Espaa, poendo o foco na dos xestores e xestoras deste tipo de proxectos e na súa formacin. Mis al da traducin dun “documento tradicional”, o concepto de localizacin engloba os diferentes procesos que implican as adaptacins de software, videoxogos e outra serie de produtos multimedia, un campo que est a xerar unha crecente demanda de “xestores de proxectos de traducin e localizacin”, un mbito para o que, sinalou, “existe moi pouca formacin, xa que é algo moi recente e que est cambiando moi rpido”.
Tamén a formacin, neste caso dos cineastas e realizadores audiovisuaisen materia de accesibilidade, constituu un dos eixos da comunicacin de Florencia Fascioli, quen centra a súa investigacin “na adaptacin e xeracin de obras audiovisuais para públicos diversos, como persoas con discapacidade sensorial”. Natural de Uruguai, onde se formou en dzܲԾ Audiovisual e cun mestrado en Traducin Audiovisual pola Autnoma de Barcelona, Fascioli Álvarez centra a súa tese, que dirixe o investigador de Filoloxa e Traducin Pablo Romero, nas “prcticas colaborativas” entre os profesionais do cine e da accesibilidade. Concretamente, a súa investigacin pon o foco nas“lias innovadoras” que se estn a explorar no seupas de orixe nun eido que, salienta, “abre moitas posibilidades a persoas que historicamente non tiveron acceso aos medios audiovisuais con liberdade e autonoma”.
Esta primeira xornada serviu tamén para coecer o traballo que Clara Snchez centra nas mulleres responsables de comunicacin institucional de diferentes administracins públicas, o estudo deSergio Frade sobre o financiamento de producins audiovisuais e a investigacin de Joao Pedro Correia sobre o papel xogado polas redes sociais na eclosin do xénero musical vaporwave. O encontro continúa ma mércores con outras seis comunicacins, a cargo de Juan Carlos Regueira, José Paulo Matos, Miguel Joao Ferreira, Dlia Mara Ferreira, Cristina Alexandra Ramos e Sonia Mnica da Cruz. Os cambios que a covid-19 xerou en mbitos como a comunicacin cientfica, a anlise dunha campaa da Liga Portuguesa Contra o Cancro ou unha investigacin dirixida a poder desenvolver un documental sobre o escritor Avelino Daz forman parte dos contidos da segunda xornada deste encontro académico.