�鶹����

As novas promesas da investigacin en literatura e traducin, mozas e mozos que estn metidos de cheo na realizacin das súas teses de doutoramento comparten esta semana ideas e inquedanzas sobre a carreira académica e investigadora no , unha cita que reúne na Facultade de Filoloxa e Traducin as doutorandas e doutorandos do Grupo de ���Ա�����پ����������� en Estudos Literarios e Culturais, Traducin e Interpretacin, BiFeGa da �鶹���� ��xunto con outro persoal docente e investigador e coa presenza virtual dos membros do grupo e outras investigadoras e investigadores espallados por un universidades de pases como Brasil ou Italia.

Co apoio da Ctedra Internacional José Saramago, o encontro est concibido como un espazo de “dilogos abertos” sobre os diversos proxectos de investigacin que estn a levar a cabo, promovendo unha “troca colectiva entre todos eles”, tal e como subliou na inauguracin o profesor Burghard Baltrusch, investigador principal de BiFeGa, as como do posgrao interuniversitario en Estudos Literarios das universidades da Corua e Vigo.

26 teses en marcha baixo o paraguas BiFeGa

O coloquio busca, tal e como explicou Baltrusch, crear un espazo de encontro persoal, dilogo e intercambio cientfico para as doutorandas e doutorandos de BiFeGa, que proveen de catro reas de coecemento: Filoloxa Galega e Portuguesa e Filoloxa Hispnica (ambos do PD Estudos Literarios), Filoloxa Inglesa (PD Estudos Ingleses Avanzados) e Traducin e Interpretacin (Traducin & Paratraducin). “O grupo ten en marcha nestes intres 26 proxectos de teses”, explicou o docente, quen fixo fincapé no gran tamao que vai adquirindo este equipo de investigacin, integrado na actualidade por mis de medio cento de investigadoras e investigadores, e que acaba de recibir unha das axudas outorgadas pola Xunta de Galicia como Grupo de Referencia Competitiva ��“o que nos achegar un financiamento importante durante os vindeiros tres anos”.

“Nos últimos tempos detectamos que existe unha eiva en relacin ao tempo para o contacto persoal e dilogo que doutorandas e doutorandos teen xeralmente a dispor para se coeceren e intercambiaren ideas. Por iso, ao longo do noso encontro esperamos poder desenvolver dinmicas de dilogo para alén do traballo predominantemente individual da investigacin en Humanidades”, explica o coordinador de BiFeGa.��

A descoloniciacin como eixe temtico transversal

Baixo o ttulo Entallar as palabras: Literatura – Cultura – Traducin, o encontro arrancou cunha breve posta en común dos proxectos de tese das persoas participantes, nas que tamén se puideron comentar de maneira informal e libre dificultades e desafos. Esta posta en común ter unha continuacin a través de dous obradoiros ao longo de ma martes e o vindeiro mércores, nos cales as persoas participantes podern introducir nas conversas cuestins especficas das súas teses.

Elixiuse un aspecto temtico transversal, a idea da descolonizacin ou decolonialidade, por ser de interese para moitos dos proxectos de tese en curso, e cuxo debate en Galiza ou na pennsula ibérica en xeral anda é relativamente incipiente. Para iso, convidaron a dúas persoas licenciadas en Teatro e Actuacin na UNAM (México), Sara Guerrero e Rodrigo Herrera Alfaya, a impartir un seminario aberto, en dúas sesins, sobre A teatralidade e a escrita contemporneas como procesos de descolonizacin.

Feminismos interseccionais

Ambos desexan compartir neste coloquio ��algunhas lecturas das estratexias de resistencia e das experiencias comúns que se constrúen desde a escrita migrante e as teatralidades latinoamericanas durante as últimas décadas do século XXI. “Neste seminario vamos poder discutir aspectos tanto prcticos como tericos do debate decolonial da actualidade e que facilmente podern ser conectados con outro seminario aberto, de sesin única, sobre Feminismos interseccionais: raza, xénero e clase na literatura anglfona contempornea, organizado polos e polas doutorandas de BiFeGa Sara Tabuyo Santaclara, Alba Zels Garrido e Iago Rodrguez Diéguez”, salienta Baltrusch. Neste segundo seminario ��analizarase unha seleccin de textos da literatura anglfona contempornea localizados en contextos poscoloniais dende unha perspectiva feminista interseccional.��

Adicionalmente, o programa tamén inclúe dúas actividades derivadas de proxectos de tese concretas. Por unha banda, Noem Garrido Aniorte ofrecer a charla Cabezas de tormenta, surrealismo y contracultura en la transicin espaola: Blanca Andreu y Xela Arias��e, pola outra, ��Helena I. Lopes proporanos un obradoiro sobre o tema Animalidade na poesia de mulheres portuguesas contemporâneas, centrado nas obras das poetas portuguesas Ana Lusa Amaral e Adlia Lopes.

��