�鶹����

Preto de 200 persoas participan ao longo desta semana en Vigo na , unha comunidade internacional de lingüistas que traballan no eido da lingüstica de corpus e da lingüstica computacional da lingua inglesa. O congreso, que arrancou onte martes e se estender ata o venres, celébrase no hotel Attica21 e est organizado por persoal docente e investigador do grupo de investigacin coa profesora Nuria Yez como presidenta do comité organizador. ��Como ela mesma explica, o naceu en Oslo en 1977, onde celebrou o seu primeiro congreso dous anos despois e, dende ese momento, cada ano foise organizando unha edicin de xeito itinerante en diversas cidades, principalmente, de Europa. Esta a primeira vez que se encarga da organizacin a �鶹���� e o obxectivo do encontro é “proporcionar unha plataforma de traballo na que se pon en valor o estudo da lingua inglesa con metodoloxa de corpus e ferramentas computacionais, dende diversas perspectivas e tradicins de investigacin e tanto en termos de sincrona como diacrona”. O congreso est dirixido a investigadoras e investigadores de nivel sénior e júnior e afiliados a universidades nacionais e internacionais. En total, participan na cita 171 persoas, s que hai que sumar os 19 membros do comité organizador que son “académicas e académicos de recoecido prestixio internacional procedentes de institucins e universidades estatais, europeas e doutros tres continentes”. As e os asistentes proceden de 22 pases de todo o mundo, principalmente de Europa, anda que tamén hai asistentes de Estados Unidos, Canad, Xapn, Corea, China e Australia.

Cinco das de debates e relatorios

O tema desta edicin do congreso é Interlocking Corpora and Register(s): Diversity and Innovation (Conectando corpus e rexistro(s): diversidade e innovacin) e o programa académico esténdese ao longo de cinco das. Como explica Yez, “temos un total de 29 paneis temticos, 111 comunicacins, dúas demostracins de software, 4 conferencias plenarias, e tres talleres con 21 comunicacins”. Precisamente estes obradoiros e comunicacins son os que centraron a primeira xornada, onte martes, un dedicado variacin sociopragmtica en inglés moderno tardo, outro que versa sobre a diversidade e innovacin na organizacin e interpretacin de concordancias e un terceiro sobre a interconexin de corpus e rexistros multilingües.

A inauguracin oficial do simposio tivo lugar hoxe mércores coa asistencia de Nuria Yez como presidenta do comité organizador; o concelleiro Jaime Aneiros e a actual directora del Departamento de Filoloxa Inglesa, Francesa e Alem, Ana Bringas. O congreso comprende catro conferencias plenarias, a primeira delas foi a que abriu o programa deste mércores tras o acto de inauguracin, da man da profesora de lingüstica aplicada na Universidade de Northern Arizona, Tove Larsson, especializada en lingüstica de corpus e métodos de investigacin, centrndose especificamente na investigacin de corpus do alumnado, a escritura L2 e a complexidade gramatical. A conferencia de ma xoves correr a cargo de Lieselotte Anderwald, catedrtica de Lingüstica Inglesa na Universidade de Kiel, especializada en gramtica non-estndar, fundamentalmente no estudo da negacin en variedades britnicas e no estudo de formas de tempo pasado non-estndar en dialectos britnicos. O venres o protagonista ser Rob Drummond, catedrtico de sociolingüstica na Universidade Metropolitana de Manchester, que traballa na relacin entre a lingua falada e a identidade e os prexuzos baseados na lingua. Recentemente dirixiu o proxecto Manchester Voices no que explorou os acentos, os dialectos e as identidades das e dos falantes de Greater Manchester, creando un conxunto de datos compartidos de reflexins gravadas sobre a lingua da rexin. Finalmente, o sbado intervir para pechar o congreso Hendrik De Smet, catedrtico de Lingüstica Inglesa na KU Leuven. A súa investigacin céntrase nos mecanismos do cambio lingüstico, en particular na cuestin de como os cambios gramaticais e semnticos poden atopar un punto de apoio nun sistema lingüstico e dentro dunha comunidade de fala.

Un organismo internacional��

O obxectivo de ICAME é compilar e distribur informacin sobre material en inglés dispoible para procesamento informtico e realizar e divulgar informacin sobre investigacins lingüsticas baseadas neste material. Ademais, traballan para compilar un arquivo de corpus en idioma inglés en forma dixitalizada e para poer material e os corpus a disposicin das institucins de investigacin. “O noso obxectivo”, explican dende o organismo, “é promover todas as ramas da lingüstica de corpus inglesa, centrndonos especificamente na compilacin e anlise de corpus de inglés e a aplicacin deses corpus investigacin lingüstica”. Tamén son de grande interese os estudos baseados en corpus doutras linguas, onde o inglés é un elemento comparativo importante.��
��