�鶹����

Investigadores e investigadoras chegados de universidades de Xapn, Suecia, Reino Unido, Hungra e Turqua participarn os das 21 e 22 de marzo no , que promove o grupo de investigacin dx5 (digital & graphic art research) da Facultade de Belas Artes e que ter no anime, na animacin xaponesa, o seu eixo de anlise. Baixo o ttulo de Anime. Unha perspectiva transdisciplinar, este simposio reunir na sede da Vicerreitora do campus a doce expertos e expertas de diferentes pases, co propsito de abordar “desde perspectivas moi dispares”, como a arte, a estética, a socioloxa, os estudos culturais ou a literatura comparada, unha das “principais manifestacins culturais xaponesa”, como salienta o investigador do grupo dx5 e director deste foro, José Andrés Santiago.

Con asistencia gratuta ata completar aforo, o simposio promovido coa colaboracin da Vicerreitora e inserido na serie de foros do grupo dx5, “nos que sempre buscamos a relacin de diferentes medios coa arte contempornea”, forma parte súa vez do proxecto de investigacin Explorando nuevos territorios grficos desde una perspectiva transdiciplinar. Cmic de campo expandido, el hiperlibro de artista y teoras animéticas contemporneas, seleccionado no Programa Estatal de Fomento da I+D+i de Excelencia do Ministerio de Economa. “Trtase dun proxecto con tres patas, unha de estudos sobre cmic, relacionados coa arte contempornea, outra sobre libros de artista dixitais e unha terceira sobre teora da animacin, e o foro ser a culminacin desta terceira pata”, salienta Santiago dun congreso que busca propor unha “reflexin terica e académica” sobre “un produto cultural que nunca pasa desapercibido, pero do que si pasa desapercibida a súa influencia e a importancia que ten en todo o mundo”. Nese senso, o investigador sinala a series como Mazinger Z, Dragon Ball ou Pokemon para pr de relevo como “moitas xeracins de espaois e europeos medramos influenciados polo anime en televisin”. 

Ollando ao anime desde moitas disciplinas 

“Quixemos que fose un simposio verdadeiramente transdisciplinar, no que o anime fose o tema que nos une pero no que os enfoques fosen diferentes e complementarios”, engade Santiago dun foro que é tamén un dos froitos da súa estada de dous anos na Kyoto Seika University, que lle permitiu entrar en contacto cunha rede de investigadores e investigadoras especializados nesta manifestacin cultural. “En Espaa non existe tradicin de estudos sobre anime”, recoece o coordinador dun foro que, nese senso, busca “ofrecer perspectivas moi dispares” e tratar as de chegar a un “público mis amplo”. Deste xeito, o programa de doce conferencias en casteln e en inglés, con traducin simultnea, brese cunha serie de relatorios sobre “conceptos mis xerais sobre o anime”. A conferencia inaugural, de feito, corresponderalle a un “representante da industria”, o tradutor Mar Bernabé, quen falar do proceso de traducin do cmic e a animacin xaponesa. A continuacin, a profesora da Universidade de Estocolmo Jaqueline Berndt abordar o propio encaixe “dos estudos sobre anime dentro dos estudos culturais”, explica Santiago, mentres que a investigadora Alba Torrents centrar a súa intervencin na estética e materialidade técnica da animacin xaponesa. 

A partires de a, o foro dirixirase cara “casos de estudo mis especficos”, como a conservacin dos materiais xerados na producin da animacin, eixo do relatorio de Minori Ishida, profesora e codirectora do Centro de Arquivos para Estudos sobre Anime da Niigata University. A dicotoma do concepto manga como estilo e como produto feito en Xapn ser abordada polo investigador da Academia das Ciencias de Hungra Zoltan Kacsuk, mentres que a profesora da universidade xaponesa de Ryukoku Jessica Bauwens mirar cara a animacin xaponesa desde unha perspectiva de xénero. Completan os conferenciantes da primeira xornada a investigadora da Universidade de Tohoku Olga Kopylova. quen falar do papel do manga como fonte de contidos para a animacin, e o profesor da universidade britnica de Hull Manuel Hernndez. 

A esta serie de relatorios sumaranse, o venres 22, as de Ida Kirkegaard, investigadora da Universidade de Estocolmo; do profesor da Universidade de Hosei Stevie Suan; da profesora da Universidade do Bsforo Selen Çalık, quen por en relacin anime e videoxogos, e do propio Santiago, que se centrar nas co-producins hispano-xaponesas da década de 1980.