�鶹����

. Este é o insinuante ttulo elixido pola profesora da Facultade de Filoloxa e Traducin Mara Méndez Santos para o seu novo libro, unha obra “divulgativa e prxima” na que, de xeito "ameno e claro", denuncia as inxustizas histricas e xerarquas de poder que se agochan detrs das múltiples formas de discriminacin lingüstica que perviven, “de xeito moi enraizado”, na sociedade actual.

Do ‘hai linguas mis importantes ca outras’ ao ‘s merece a pena estudar linguas con moitos falantes’; do ‘falar linguas minoritarias é de paletos’ a ‘a xente do sur fala mal’… Os exemplos son innumerables e disto se fala no libro de Méndez, situacins que calquera persoa pode ter vivido e que deixan ver como as ideoloxas clasistas e xenfabas seguen lamentablemente vixentes.

Múltiples exemplos de actualidade

“Hai anos que veo gardando noticias, vdeos, comentarios en redes sociais... de opinins e xente dicindo calquera cousa que lles pasa pola cabeza. Levaba os exemplos clase para facer unha reflexin crtica co alumnado e o tema gustaba tanto que pensei en poerlle orde a todo e darlle formato de libro”, explica a autora, investigadora especializada en sociolingüstica e ensinanza de idiomas, quen ten exercido como docente convidada en institucins de Islandia, Irn, Austria, Malaisia, Lituania e Francia. Todos os temas que se tratan son moi actuais e, a xuzo da autora, todos os lectores e lectoras atoparn nel exemplos que recorde.

“A ��polémica polo uso das linguas do Estado no parlamento; as crticas forma de falar da vicepresidenta; aquela rapaza que dica que como lle an esixir o cataln para traballar en Catalua; a polémica desatada polos comentarios de partidos de extrema dereita sobre a existencia/inexistencia das linguas minorizadas segundo lles dea o aire; a discriminacin a persoas estranxeiras polo seu acento a hora de alugar unha vivenda...”. Desde o punto de vista de Méndez todas estas situacins acontecen pola existencia de prexuzos: linguas útiles versus linguas ‘non útiles’, formas de falar prestixiadas versus formas de falar despretixiadas... “Calquera cuestin lingüstica pode estar suxeita a unha valoracin social negativa ou positiva”.

O libro aborda todos os temas que, dun ou outro xeito, estn relacionados coas linguas e as diferentes formas de falalas. “Se o pensamos ben, como as linguas son a nosa forma de reflexionar e vivir no mundo, case todo ten un aspecto lingüstico que é potencialmente analizable”, destaca Méndez.

Lectura aumentada mediante cdigos QR

Escrito de maneira moi sinxela, “para que calquera persoa poida gozar da súa lectura”, o libro dirxese especialmente ao alumnado de calquera titulacin relacionada coa filoloxa, a traducin, as humanidades... e, en xeral, a todas as persoas interesadas na lingua. “Penso que algún sorriso vaille escapar aos lectores”, recalca a docente, quen tamén explica que a obra conta tamén cunha lectura aumentada mediante cdigos QR con entrevistas, reportaxes, artigos, vdeos, podcast, cancins... “de maneira que se pode facer tan longa como se queira”.

Sinatura na Feira do Libro de Madrid e presentacin en Vigo

Editado por Pie de Pgina, o libro sau este mes venda e o vindeiro venres 31 de maio a súa autora asistir Feira do Libro de Madrid onde asinar exemplares na caseta 257. En Vigo presentarase na librera Versus o xoves 20 de xuo s 20.00 horas.
��