�鶹����

O sur, ese lugar no que o vern é eterno, ese destino imaxinario no que todo funciona do revés e ao que se chega tras unha viaxe dende o norte, un percorrido no que se corre o risco de perder as races na procura dun soo. Ese é o punto de partida do libro Al Sur, que asina e ilustra Sofa Venzel, estudante de doutoramento na �鶹���� e integrante do grupo de investigacin de Literatura infantil e xuvenil.��

O volume conta a historia dun neno que vive nunha illa do norte e soa con viaxar ao sur. Observando as aves migratorias que regresan no vern e escoitando as historias de marieiros que lle conta seu pai, agora responsable dun faro, imaxina e fantasea co sur como un lugar idlico. Explica Venzel ��que o protagonista do seu libro “desexa emprender esa viaxe de regreso cos paxaros no outono, imaxinado que moi lonxe, no sur, todo é ao revés e a vida é distinta”. O libro fala das ilusins, dos soos cumpridos, pero tamén da perda das races, do arraigo e do risco de perder o norte buscando o sur.

As ilustracins do libro son obra tamén de Sofa Venzel, natural de San Petersburgo, que recoece que leva debuxando dende ben nena, no marco dunha familia de artistas, cunha nai actriz e directora e un pai escritor e artista grfico. A pesares de continuar cultivando esta vocacin plstica, decantouse xa de adulta pola lingüstica, eido no que agora centra a súa tese de doutoramento na �鶹����.

O libro ser presentado esta semana, en Pontevedra ma mércores da 19 de xuo s 20.00 horas na Librera Paz e en Vigo o da 21 s 20.00 horas en Librouro. No acto, a autora estar acompaada pola escritora Eva Mejuto, profesora asociada do Mster en Libro ilustrado e animacin audiovisual na Facultade de Belas Artes de Pontevedra.

De Rusia a Galicia, unha viaxe ao sur

Venzel explica que Al sur (Thule edicins, 2019) ten formato de lbum ilustrado, é dicir, “unha historia contada a través do texto e das imaxes” e est destinado a nenas e nenos a partir de cinco aos, anda que avanza que “vai gustar tamén ao público adulto, xa que ten unha dobre lectura”.��Para Venzel este é o seu primeiro lbum ilustrado, un proxecto “moi persoal” que, como ela mesma explica, “naceu aqu, en Galicia, no seo da �鶹����, e foi inspirado tamén por Galicia, cos seus faros, o mar, o vento...”. Pero Galicia é neste caso o sur e a autora plasma no libro a súa experiencia vital que a levou de Rusia a Espaa. “Veo do norte, de San Petersburgo, no mar Bltico, e Espaa para ns asciase co sur e co vern eterno”. Pero neste periplo cara o sur, Venzel quedouse en Galicia, que moitas veces por clima e carcter, lémbralle súa cidade natal. “O que para min era o sur, para os galegos é o norte”, do mesmo xeito que “para a xente de Siria, por exemplo, a costa sur de Espaa ten que parecer o norte afastado”.

Pero Al sur, mis al dunha viaxe xeogrfica, fala tamén de viaxes interiores e de conceptos universais que “poden ser entendidos por xente de calquera parte do mundo”, recalca a escritora e ilustradora.��

Tese sobre a literatura infantil e xuvenil da etapa soviética

Venzel compaxina a súa tarefa de investigadora na �鶹���� coa súa faceta de escritora, ilustradora e pintora. Estas facetas, explica, compaxnanse “ perfeccin” no lbum ilustrado, que permite combinar linguaxe verbal e visual. Por outra banda, recoece que a investigacin lle axuda “a coecer mellor o campo da literatura infantil e ampla os meus coecementos tericos”. En concreto na súa tese de doutoramento céntrase na literatura infantil e xuvenil do pasado soviético e de como se representa a época comunista tanto no texto coma na imaxe. “Case 30 anos despois da cada da URSS, os escritores revisan, revaloran e escriben a historia do pas que deixou de existir e parece moi afastado e inexplicable para os nenos”, anda que os seus trazos “seguen visibles na sociedade de agora”. Explica tamén que anda que moi poucos, téense publicados libros infants espaois que tratan da Unin Soviética no contexto da Guerra Civil espaola, “cando mis de 3000 nenas e nenos foron evacuados URSS para o que a ser unha estada de meses, que se acabou converten en decenas de anos nun pas cunha historia trxica”.��
Como parte prctica da tese, propor outros lbums ilustrados que agarda que no futuro tamén sexan publicados.��
��