�鶹����

Especialistas galegos e portugueses estn a participar este luns na Xornada Internacional, unha actividade organizada polo grupo de investigacin BiFeGa e que, ademais do público presencial no saln de graos da Facultade de Filoloxa e Traducin, conta tamén con numerosos asistentes en lia, integrantes na súa inmensa maiora do grupo de investigacin Poepolit, que integra a mis dunha vintena de investigadoras e investigadores que estn dispersos polo mundo, desde Brasil a México, pasando por Porto, Santa Brbara ou Lancaster, dirixidos polo profersor do Departamento de Filoloxa Galega e Latina Burghard Baltrusch, director da I Ctedra Intercional José Saramago da �鶹����.

O obxectivo da xornada é, tal e como explicou Baltrusch durante a apertura do encontro, “reflexionar sobre o poético e o poltico na actualidade nos mbitos da literatura galega e portuguesa”, de maneira que se lle dea visibilidade aos diferentes proxectos e teses de doutoramento do mbito da poesa contempornea portuguesa e galega, moitos deles vinculados ao proxecto de investigacin Poesa actual e poltica: conflito social e dialoxismos poéticos (Poepolit II), continuacin directa de tres traballos de investigacin previos, financiados polo Plan Nacional de I+D; as como a outros que se estn a levar a cabo ao abeiro da Ctedra Saramago.

Poetas cunha visin transformadora do mundo

A conferencia inaugural correu a cargo de Marinela Freitas, profesora do Departamento de Estudos Anglo-Americanos da Facultade de Letras da Universidade do Porto e membro do Instituto de Literatura Comparada Margarita Losa desta mesma institucin, centro co que a �鶹���� leva anos colaborando. Foi o primeiro dos relatorios dedicado poetisa, tradutora e profesora portuguesa Ana Luisa Amaral, gaadora do Premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana 2021, cuxa obra “ofrece unha visin transformadora do mundo, tanto polo fulgor da súa palabra poética, como polo forza poltica das súas reflexins”, explicou Freitas, quen considerou que, a través dun “rigoroso exercicio da palabra” a poeta aborda na súa obra numerosos desafos sociais e normas vixentes e d voz s persoas mis marxinadas.

A maiores da conferencia inaugural da súa figura falouse tamén nunha mesa redonda na que compartiu protagonismo co poeta Ary dos Santos e co Saramago poeta, “a súa faceta menos coecida”.
��

“A da de hoxe o grupo BiFeGa é o mis grande do mbito das Humanidades da �鶹����”

Esta actividade é parte do Ciclo BiFeGa 2023 e est co-financiada polo grupo de investigacin BiFeGa, un equipo que, tal e como se apuntou o seu actual coordinador na apertura da xornada, xurdiu da unin entre a Biblioteca da Traducin Galega, o Feminario e grupo Gaelt, especializado nos estudos literarios galegos e portugueses. “A da de hoxe o grupo BiFeGa é o mis grande do mbito das Humanidades da �鶹����, contando nestes intres coa participacin de mis de medio cento de investigadoras e investigadores”, recalcou o coordinador, ao que engadiu que en 2022 se optou por celebrar un coloquio internacional de todo o grupo, mentres que este ano se decidiu facer un ciclo de actividades mis prolongadas no tempo. “Celebrronse xa dúas xornadas do feminario, outra no mbito da traducin, e agora tocaba a parte mis centrada no eido da literatura portuguesa e galega”, explicou Balstrusch, quen xa adiantou que en setembro se celebrar unha nova sesin, centrada nese caso no mundo da traducin e a interpretacin.
��