�鶹����

O mundo da traducin ten este sbado unha cita importante. Ser en Santiago de Compostela coa celebracin da, un evento organizado pola Asociacin Galega de Xermanistas coa colaboracin das universidades de Santiago de Compostela e Vigo e no que van participar investigadoras e profesionais da traducin cunha ampla traxectoria neste eido.

“A xornada ten como obxectivo a reflexin ao redor do proceso e o mercado da traducin literaria en Galicia e en galego a partir da lingua e cultura alem”, explica unha das organizadoras da xornada, Silvia Montero, investigadora do grupo Bitraga-BiFeGa da �鶹����. Xunto a ela forman parte do comité organizador a tamén investigadora viguesa Patricia Buxn; David A. Álvarez, da Asociacin Galega de Xermanistas e a profesora do Departamento de Filoloxa Inglesa e Alem da USC, Rosa Marta Gmez. Nesta primeira edicin preténdese, segundo indican dende a organizacin, ofrecer unha visin do estado actual da traducin de literatura alem ao galego e reflexionar sobre o proceso da traducin, as como tamén visibilizar, recoecer e impulsar o labor tradutolxico en galego.

O evento ter lugar na Biblioteca Concepcin Arenal no Campus Vida de Santiago de Compostela a partir das 10 horas e conta co apoio da AGPTI (Asociacin Galega de Profesionais da Traducin e da Interpretacin) e do ÖAD (Servizo Austraco de Intercambio). O programa arrancar s 10.00 horas da man da Asociacin Galega de Xermanistas e a conferencia inaugural correr a cargo de Silvia Montero, que far unha presentacin xeral do panorama das traducins alemn-galego. Haber ademais un obradoiro prctico de traducin de literatura infantil e xuvenil e unha mesa redonda onde participarn importantes editoriais galegas coma Galaxia e Kalandraka e editoras especializadas en traducin de narrativa universal, como Hugin e Munin e Irms Cartoné.��
��